- Låt det vara, Kathy! - Det är bara en leksak.
Mek, hjälp mig!
Nu får du se efter mig medan jag gör ett avtal med Sharak.
Varför skulle han lyssna på dig?
Snart kommer Sharak att göra exakt som jag säger.
Gå!
Ta dem!
L1...!
Barn...
Lem, vad har vi gjort?
- Vad hände? - Du sprang in i en automat.
- Du slog dig själv medvetslös. - Jag måste hitta Mek.
Jag måste återvända till drakherrens land.
Ligg stilla, barn. Du yrar. Vi tar dig till doktorn. Han gör dig bättre.
Snart kommer Sharak att göra exakt som jag säger.
Så, var är din magi, spellbindare?
En del är i dräkten. Jag kan kalla fram den och bränna upp dig där du står.
Jag kan uttala en trollformel och göra henne hjälplös.
- Varför kom du hit? - Du vill ha drakherrens land...
- Jag kan hjälpa dig erövra den. - Jag behöver inte dig.
- Mitt folk är redo att invadera. - Hur ska de ta sig förbi jättekrigaren?
Jag kan uttala en trollformel som förintar honom.
Då blir drakherrens land försvarslöst och du kan gå rakt in och ta det.
- Det kan du inte göra! - Var tyst, lärling!
Hur vet jag att du kan uttala en sån trollformel?
Återlämna dräkten till mig så ska jag visa hur stora mina krafter är.
Visa vad du kan göra utan dräkten.
Jag behöver tid.
Du får den tid det tar mig att tala med mina kommendörer.
Släpp lös mig!
Det första testet på din magi blir att befria dig själv.
- Vad gör du? - Ta bara tag i pålen och lyft den.
Håll fast...
Lösgör mig.
Du kommer inte härifrån utan min hjälp! Befria mig!
Om du lovar att inte hjälpa Sharak.
Inom kort upptäcker Sharak att oraklet inte längre skyddar gränsen.
Om jag kan kontrollera honom kan jag se till att ingen blir skadad.
- Låter du mig och min familj fara hem? - Ja...! Så länge som du hjälper mig.
Hur ska du kunna övertyga honom om att du kan utföra magi?
Sharak är en vidskeplig barbar. Det blir nog inte så svårt att lura honom.
Var försiktig! Det är mammas dator.
Den fungerar fortfarande.
- Vad gör du? - Din ödmjuke lärling har fått en idé.
Få se om du kan le, Ashka?
Det får duga.
Vad är det här för idé?
Titta...
- Hur gjorde du det där? - Walker chip magi.
Vad gör du?
Jag ska få Sharak att tro att du kan förutsäga framtiden.
Doktorn...! Hjälp till!
L1, ta båten framåt. Snabbt!
Håll den stadigt.
Vad är det, Lem? Har det varit en olycka?
- Flickan behöver din hjälp, doktorn. - Jag är doktor, inte ingenjör.
- Hon är ingen automat. - Hon är ett barn. Ett riktigt barn.
Det här är häpnadsväckande! Bäst ni kommer inomhus.
- Var kommer hon ifrån? - Hjälp mig! De vill inte släppa mig!
Hon är febrig, doktorn. Hon har en otäck bula på huvudet.
Jag måste undersöka henne. Varsågod...
Följ med mig, barn.
Tror du att vi kan lita på honom?
Snälla, doktorn. Du måste få bort mig från dem. De håller mig fången!
- Lugna ner dig. Vad heter du? - Kathy.
Jag är doktor Elvo, Kathy. Sitt här så får jag se på ditt huvud.
Det är inte allvarligt.
Vad är det här?
- Säg mig nu var du kommer ifrån. - Jag kom hit av en händelse.
Jag försöker komma hem men de där två galningarna vill inte låta mig gå.
De tror att jag är enda barnet i världen.
Det är du.
Vad...?
För nästan 200 år sedan uppstod en ny sorts pest.
10,000-tals människor dog innan ett botemedel hittades.
Endast några hundra räddades. Tyvärr hade kuren oförutsedda biverkningar.
- De som tog den blev odödliga. - Odödliga?
Just det. Vi upptäckte att vi kunde leva för evigt.
- Det är omöjligt! - Hur gammal tror du att jag är?
- 40? - Jag var 42 när jag tog kuren.
Och det var för 180 år sedan.
- Men... det betyder att du är 222. - Just det.
Tyvärr gjorde kuren också att vi blev ofruktsamma.
Sedan vi tog den har vi inte kunnat få barn.
Det är därför Lem och Guin är så helgalna i mig.
Säg mig var du egentligen kommer ifrån?
- Från... - Ja...
Från... en parallell värld.
Det är som den här men dess historia är annorlunda.
- Det förklarar allt. - Du tror på mig?
Vad finns det för annan förklaring? Men hur kom du hit?
Jag kom hit i en transdimensionell båt med Mek. Forskaren som byggde den.
- Jag måste få träffa Mek! Var är han? - Antagligen väntar han vid båten.
Vi gömde den i en skog. Inte så långt från en fabrik.
Jag känner till platsen! Jag för dig dit!
Tack, jag trodde att jag aldrig skulle komma härifrån.
Å, Lem...
Jag ordnar bara med lite frisk luft. Det hjälper helandet.
Ta tre djupa andetag, Kathy.
Mycket bra.
Du måste följa med dem hem. Jag hittar Mek och kommer sen och hämtar dig.
Men jag vill inte följa med dem! De är konstiga!
Lem och Guin låter inte något hända dig. Du är det dyrbaraste i hela världen.
Håll bara med dem så gör de allt du begär.
Kathy kommer att bli bra, Guin.
Kathy, vilket förtjusande namn.
Mår hon tillräckligt bra för att visas upp för våra vänner i kväll?
Det är upp till henne.
Det skulle vara ett nöje att få träffa era vänner.
- Tack, doktorn. - Jag får komma och titta till henne.
Vi syns då, Kathy.
Låt oss gå hem, Kathy. Du måste se som bäst ut inför våra gäster.
Så... du lyckades befria dig själv, spellbindare.
- Vad för sorts magi kan du visa mig? - Om du är modig nog för att se.
Jag skall visa dig din framtid.
Lärling...
Det är lådan vi hittade i skogen.
Den kommer från en annan värld. Det är livets bok.
Endast jag har kunskapen att använda den. Har du modet att titta inuti?
- Ingen ifrågasätter mitt mod! - Kom närmare.
- Vad skall förutsägas, spellbindare? - Den talar!
Visa mig Sharaks framtid!
Sharak... drakherrens land kommer att bli ditt!
Men för att erövra den måste du lyssna på spellbindaren.
Endast med Ashkas hjälp kommer du att uppnå ditt hjärtas önskemål.
Berätta vad jag måste göra.
I morgon bitti ska du samla dina män vid gränsövergången.
Jag kommer att uttala en trollformel och förinta jättekrigaren.
Sedan kommer du att härska över drakherrens land.
För min hjälp vill jag ha hälften av allt.
- En fjärdedel. - Kom ihåg bokens ord.
Okej... hälften.
Hur kan ni bära såna här kläder? Jag kan inte andas.
- Du vänjer dig. - Jag kanske inte vill.
Lem gillar att jag ser ut så här, och Lem har alltid varit en storväxt make.
De gamla böckerna berättar om hur man uppfostrar barn.
Jag trodde aldrig att jag skulle få se ett barn växa upp. Men nu...
Kathy, jag är så glad att vi hittade dig.
- Vad gör du? - Jag ska skaffa en söt en.
Nej...! Min mor gav mig den! Hennes mormor gav den till henne!
Jag är ledsen. Du kan behålla ringen.
Jag önskar att jag hade någonting så jag kom ihåg min mor.
- Våra gäster är här. - Servera förfriskningar.
Vi dröjer inte länge.
Hon ser underbar ut, Guin. Fantastisk!
Låt oss nu göra något åt ditt hår.
Jag trodde aldrig att en automat skulle kunna göra sånt.
- Det är underbar uppfinning, käre Tad. - Tack, Lem.
Så småningom ska jag bygga en hel orkester.
- Tad, du är så smart. - Det är min Hugo också.
Titta vad han har tillverkat.
Vad är det som är så speciellt med en baby?
Titta...
Den gråter!
- Hugo du är ett underverk! - Vänta...
Ni har inte sett det bästa ännu.
Den dricker också.
- Det är fantastiskt! - Lysande, Hugo.
Ni måste vara mycket stolta, Leila.
Vänner... det är någon jag vill att ni ska få träffa.
Det här är vår nya dotter, Kathy.
- Vad kan hon göra mer? - Skaka hand med henne, Hugo.
Den är varm!
Har du satt värmeelement under dess hud?
- Säg hej, Kathy. - Hej...
Vi var på utställning förra veckan.
Han har arbetat med en automat som faktiskt kan föra en konversation.
Men vad skulle en automat kunna prata om?
Man måste tala om vilka ord den ska säga.
Då skulle det inte vara en konversation eller hur?
Kathy är ingen automat, hon är en riktig flicka.
Otroligt...
- Var kommer hon ifrån? - Vi hittade henne i skogen.
- Hugo, jag vill ha en! - Jag vill också ha en.
Jag är ledsen. Hon är den enda som finns.
Jag ger dig... 50 kor för henne.
- Jag ger 75. - 100...!
- Hon är inte till salu. - Guin, var inte så otrevlig.
Vi kan väl höra vad våra vänner tycker att Kathy är värd.
Vi värderar henne desto mer om vi vet hur värdefull hon är.
- 150 kor! - 200... och 50 hektar betesmark!
Jag är ingen sak! Ni kan inte sälja mig!
200 kor och 100 hektar!
Vad du än vill ha, Lem. Nämn ditt pris! Vad som helst!
- Vad är det? - Jag är yr.
- Kathy... - Jag måste sitta...
Kathy...!
Kathy? Vi måste ta henne till doktorn!
Backa bort från henne! Ge henne luft! Kom igen!
- Lem, vår båt... - Hur hände det där?
Jag är ledsen, Lem. Jag bad din automat att skynda på och han välte båten!
- Snälla, vi måste ta henne i din! - Självklart!
L1, låt mig bära henne.
- Hjälp mig ner i båten. - H11, ro!
Hugo, nej!
Oroa dig inte, Guin! Jag tar väl hand om henne!
Gör något!
- Var är du, Kathy? - Mek...
Jag är doktor Elvo. Kathy har skickat mig.
- Var är hon? - Hon hålls fången.
Jag behöver din hjälp för att rädda henne.
Jag förstår inte. Var är hon? Vad hände?
Jag förklarar på vägen. Vi måste skynda. Kom.
- Vad är det? - Jag måste återvända till min värld.
- Drakherren är i fara. - Det är Kathy också!
Vakna upp barn. Kom och se ditt nya hem.
Kom hit!
Så... du låtsades bara vara sjuk?
Jag accepterar inte sådant beteende. Du är på mitt land nu.
Släpp mig! Vad gör du?
Nu tillhör du mig.
Gör så där igen så drar jag ut alla dina tänder!
Hugo, låt flickan gå! Hon är min!
Hon bär mitt märke, Lem. Hon tillhör mig.
- Du stal henne av mig! - Egendom är allt, Lem.
- Lagen är på min sida! - Det ska vi allt se!
Jag har kallat på skiljedomaren! Han kan besluta!
- Hur går det? - Det går inte.
Storleken på detta är bortom min förmåga. Är Kathy med Josh?
- Jag är inte säker. - Vad menar du med att du inte är säker?
Josh sågs senast då han hoppade upp baktill på en kärra.
Vems kärra?
- Ashkas. - Vad...?
- Var är Kathy? - Hon och Mek cyklade efter honom.
Få nu inte panik över det här förrän vi måste.
- Jag tar jeepen och far och letar. - Carl...! Jag klarar inte mycket mer!
Så, vi har ingen aning om vem flickan är eller varifrån hon kommer?
Det självklara spörsmålet här är att hon är min.
Hugo stal henne från mig! Han är en tjuv och förtjänar att bli bestraffad!
Jag stal inte flickan! Guin bad mig ta med henne!
- Är det sant, Guin? - Ja, skiljedomare men...
H3, visa oss hennes handrygg!
Ser ni, hon bär mitt märke och inget annat!
Lagen är tydlig här, Lem. Föremålet tillhör Hugo.
Nej, skiljedomare!
Men, domare, jag fann henne! Hon togs från mitt land!
Varför märkte du inte föremålet då med ditt eget egendomsmärke?
Därför att jag inte är ett föremål eller en ko eller en möbel!
Jag är en människa! Ingen kan äga mig!
- Tyst, flicka! - Det verkar som om barnet har en poäng.
Människor finns inte med på listan över egendomsanspråk.
Om jag minns rätt, genom historien brukade barn tillhöra sina föräldrar.
Skiljedomare, dessa kan vittna om att Lem och jag hittade Kathy.
Låt oss adoptera henne och bli hennes föräldrar.
- Nej...! - Det är en löjlig idé!
Jag håller med Guin. Det är en bra lösning!
Men de kan inte adoptera mig! Jag har redan föräldrar!
- Så var är de? - I en annan värld!
Lagen kan inte bry sig om påhittade föräldrar som bor i en fantasivärld.
Det är ingen fantasi. Jag kan bevisa det.
Mek...!
- Var är ditt bevis, barn? - Det fanns en båt här!
- Jag säger sanningen! Jag lovar! - Hur kunde båten försvinna härifrån?
Flöt den på luften?
Jag sa ju. Den är från en annan värld.
Mek måste ha tagit den tillbaka. Han har övergivit mig.
Säg mig sanningen, flicka. Har du några föräldrar i den här världen?
Nej...! Det är ju det jag försöker säga!
Nåja, tills den dag dina riktiga föräldrar dyker upp...
...kommer du att uppfostras enligt vår lag.
Lem och Guin, om ni fortfarande önskar adoptera henne... så är hon eran.
Kathy, Lem och jag kommer att ta väl hand om dig.
Vi kommer att bli de bästa föräldrar du någonsin skulle kunna önska.
Jag vill ha mina riktiga föräldrar.